市民出国留学、旅游或者探亲，需要到银行网点打印存款证明和银行流水，如果是办理贷款等，也需要银行流水。以前办理这类业务，必须到银行柜面办理，现在大多银行已经提供在线办理服务，市民通过手机就可处理。具有有电子印章的PDF版本，与柜台或自助回单打印机打印出来的流水具有同等效力。

银行流水不用本人也可以打印。 出于业务需要，很多客户需要打印银行流水作为佐证材料，可是由于银行需要本人带身份证前往网点办理，很多客户着实抽不出时间。银行流水比较私密，银行方面原则上需要本人办理。 实际上，银行流水是可以代办的，只需要代办人带好卡片和双方证件，银行方面打印都不需要密码，或者现在可以在自助设备上打印，上面的电子印章同样具有法律效应。

银行流水可以估算出一个人的收入和消费水平，有申请房贷、车贷、信用卡、签证等需求的朋友们，不要忽视银行的交易流水，银行流水蕞好有固定、连续、稳定的入账。

签证银行流水账单是否需要翻译？

申请签证的时候，比如说英国签证，很多童鞋去银行开了流水账单以后，就会有疑问了，银行流水是否需要翻译成英文呢？如果需要，这么多张，这么多条，都要一一翻译？英国签证申请的时候，一般使馆会要求申请人提供近6个月的工资流水，目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平。

在这里告诉大家，银行流水需要翻译，而且需要仔细翻译，涉及工资的项目蕞好用不同颜色或者加粗标记，以便签证官的审核，同时加盖正规翻译机构的中英文翻译专用章。